Ogni teatrante sa quanto il successo di uno spettacolo dipenda da elementi imponderabili. È per questo che la gente di teatro è superstiziosa. Se volete mettere in crisi un attore, specie sotto debutto, ditegli: «Auguri!». Ogni lingua ha consolidato formule apotropaiche alternative, a volte non proprio trasparenti, spesso mutuate dalla pratica venatoria, forse perché anche i cacciatori confidano nella fortuna, e preferiscono aggredirla in modo scaramantico, a contrario. Quindi, in Italia: «In bocca al lupo», ambiguo quanto basta, cui si risponde: «Crepi (il lupo)!».