Le gambe corte della Rivoluzione russa in Francia

Bravissimi gli attori de Les Bas-Fonds: ma qualcosa non emoziona nella messa in scena della Russia pre-rivoluzionaria di Gorkij

Spoiler

Le texte est presque fidèle à celui que Stanislavski mit en scène en décembre 1902 dans son théâtre, dans une petite rue de Moscou (pour ceux qui veulent le lire, il est aussi disponible en italien sur le web): Maxim Gorki, pseudonyme de Alexei Peskov Maksimovic (1868-1936), dans L’hôtel des pauvres ou Les Bas-Fonds (titre choisi pour cette version française d’Éric Lacascade) raconte les événements et le désespoir d’un groupe diversifié de parias, truands, voleurs et prostituées. Les critiques jugent ce texte comme un des meilleurs de Gorki et, encore aujourd’hui il demeure certainement encore très intéressant. Comme intéressante et ambiguë est l’existence même de l’écrivain, révolutionnaire d’abord, complice de Staline ensuite, bien qu’on dit que le dictateur fût le mandataire du meurtre de l’écrivain (il était bien sérieusement malade de la tuberculose et la cause officielle du décès reste la pneumonie). Dans tous les cas, le travail appartient à la période prérévolutionnaire et, dans sa critique de la société tsariste, il met en évidence les meilleures qualités de Gorky. Le spectacle, qui a eu lieu au Théâtre du Gymnase de Marseille, avec la coproduction Lascade et la production déléguée du Théâtre National de Bretagne-Rennes, a vu l’intervention de quinze talentueux acteurs, coordonnés à la perfection, très réalistes et assez lointaines d’une certaine rhétorique verbale qui demeure parfois dans le théâtre français. Et, pourtant, ils nous ont laissés un peu froids. Et cela est étonnant, parce que le désespoir de cette humanité est très actuel : oui, parce que dans la rue, aujourd’hui, nous pouvons rencontrer des personnes avec une solide formation. Et il demeure vrai que l’alcool constitue un problème social sérieux. Mais c’est comme si le spectacle tournait un peu en rond. Il y a beaucoup d’histoires, quelques rebondissements (y compris le dernier), mais, au final, aucune n’est pas vraiment saisissante, et cela pourrait être dû à leurs formes stéréotypées (le clochard-devin, le baron déchu, l’acteur sans plus de talent ni de mémoire, et ainsi de suite). Nous revenons toujours au même point, mais peut-être c’est justement ici le sens du drame: l’impossibilité d’échapper à sa propre condition, le sens de la chute imparable.

Bref: pour nous, les italiens, la surprise d’un spectacle comme au bon vieux temps avec une profusion d’acteurs et de techniciens dans les coulisses, un haut niveau atteint et une préparation impeccable. Pour résumer, une belle mise en scène qui manque de la touche de génie qui la rendrait mémorable

[riduci]

Il testo è pressoché fedele a quello che Stanislavskij fece mettere in scena nel dicembre del 1902 nel suo teatro, in una piccola strada di Mosca (per chi volesse rileggerlo si trova in italiano anche sul web). Maksim Gorkij, pseudonimo di Aleksej Maksimovič Peškov (1868-1936), narra ne L’albergo dei poveri o I bassifondi (il titolo scelto da questa pluripremiata versione francese di Éric Lacascade) le vicende e la disperazione di un gruppo eterogeneo di emarginati, vagabondi, ladri e prostitute.

La critica giudica il testo uno dei migliori di Gorkij ed è senz’altro ancora molto interessante. Come interessante e ambigua è stata l’esistenza stessa dello scrittore, prima rivoluzionario e poi connivente con Stalin che, però, forse lo fece uccidere (benché lui fosse gravemente malato di tisi e la causa ufficiale di morte è la polmonite). In ogni caso il lavoro appartiene al periodo pre-rivoluzionario e, nella sua critica alla società zarista, mette in luce le qualità migliori di Gorkij. E bravissimi sono i ben 15 attori della messa in scena al Théâtre du Gymnase di Marsiglia coprodotto dalla compagnia Lascade su incarico del Théâtre National de Bretagne-Rennes.

Bravissimi, coordinati alla perfezione, abbastanza lontani da una certa retorica verbale che il teatro francese a volte si tira dietro, molto realisti (come sperimentano gli spettatori della prima fila innaffiati di birra). Eppure lasciano un po’ freddi. Strano, perché quell’umanità disperata è incredibilmente attuale, visto che sulla strada si trovano oggi anche persone di solida formazione culturale. E resta vero che l’alcol costituisca un grave problema sociale. Ma è come se lo spettacolo girasse un po’ in tondo. Le storie sono tante, ci sono anche alcuni colpi di scena (compreso quello finale), alla fine nessuna è davvero coinvolgente, forse perché un po’ stereotipata (il vagabondo-vate, il barone decaduto, l’attore senza più talento e memoria, etc.).

Si è come sempre allo stesso punto, anche se forse questo è il senso del dramma: l’impossibilità di sottrarsi alla propria condizione, il senso di caduta inarrestabile. In sintesi: per noi italiani la sorpresa di uno spettacolo come ai “vecchi tempi”, con tanti attori e tante persone dietro le quinte, un livello alto per tutti, una preparazione impeccabile. In generale, una messa in scena ottima a cui manca il tocco di genio che la rende memorabile.

Spettacolo visto l’8 dicembre

Lo spettacolo è stato in scena
Théâtre du Gymnase
4 rue du Théâtre Français 4 – Marseille
dal 6 al 9 dicembre 2017 ore 20.30

Les Bas-Fonds
testo di Maksim Gorkij
adattamento e messa in scena di Éric Lacascade
con Pénélope Avril, Leslie Bernard, Jérôme Bidaux, Vincent Guedon, Mohamed Bouadla, Arnaud Chéron, Arnaud Churin, Murielle Colvez, Christophe Grégoire (in alternanza con Yann-Joël Collin, Julie Duchaussoy, Alain d’Haeyer, Stéphane E. Jais, Éric Lacascade, Christelle Legroux, Georges Slowick, Gaëtan Vettier)
scenografia Emmanuel Clolus
costumi di Axel Aust
luci di Stéphane Babi Aubert
produzione delegata Théâtre National de Bretagne-Rennes

durata: 2 ore e 30

www.lestheatres.net

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.