Tutto è bene quel che finisce bene

Quando il XXI secolo incontra Shakespeare

Il Duse è sold-out, il pubblico è vario e copre tutte le fasce d’età, l’aria è allegra e frizzante, ma al contempo intima. Dopo gli avvisi di rito, le luci si abbassano, il sipario si apre e sul palco semplice e spoglio compaiono i personaggi, una melodia tetra li accompagna.

Subito salta all’occhio il contrasto fra i colori vivaci e brillanti dei costumi e l’atmosfera creata dalla musica, non passa molto tempo prima di rendersi conto di essere di fronte a un riadattamento molto particolare dell’opera shakespeariana, Tutto è bene quel che finisce bene.

L’autore inglese non è solo un classico, ma è, soprattutto, un pilastro della letteratura e del teatro. Bisogna quindi avere una certa dose di sangue freddo per confrontarsi con un suo lavoro, commedia o tragedia che sia; la Ardini non solo lo affronta ma lo attualizza.

È una sfida pericolosa: i puristi potrebbero storcere il naso; ma le scelte registiche passano inosservate perché camuffate ad hoc e lo spettatore non viene disturbato dalle comparse improvvise della contemporaneità: i giochi linguistici e gli oggetti più vari, dai monopattino alle biciclette, provocano l’ilarità nel pubblico – che, con spirito e apertura mentale, apprezza le contaminazioni. I temi della pièce sono quelli tipici del genere – un amore non ricambiato, il pentimento, la guerra – ma sottolineati da un umorismo pungente e, a tratti, grottesco.